Type: Услуги

Приватный трансфер в Италии — не массовый продукт. Расстояние между небрежной встречей в аэропорту и деликатным, пунктуальным водителем, знающим ваше имя, ваш багаж, ваш маршрут и пропуска ZTL в исторический центр, — это разница между отпуском, начавшимся хорошо, и отпуском, начавшимся плохо. Мы организуем частные шофёрские трансферы по центральной и южной Италии с собственной сетью … Читать далее

Итальянско-русский перевод на уровне, требуемом серьёзным бизнесом, — это узкое ремесло. Лексика техническая: корпоративное право, сделки с недвижимостью, структуры family office, закупки люкса; и культурный регистр имеет значение — когда итальянский собеседник говорит вещь определённым образом, передача на русский должна сохранить не только буквальный смысл, но и подразумеваемую иерархию, и подразумеваемые границы. Я работаю деликатным … Читать далее